Referenzen
& Kundenstimmen
Lektorat
»24 Türchen voller Liebe« von Mica Fox
Liebe Carina,
ich danke dir von Herzen für die Unterstützung und das hervorragende Lektorat, sowohl bei '24 Türchen voller Liebe' als auch bei der Tierschutzanthologie.
Auch wenn es nicht immer leicht ist, Änderungen oder Verbesserungen anzunehmen, so weiß ich trotzdem, dass meine Geschichten mit Deiner Hilfe um vieles besser und fachlich perfekter sind.
Manuskriptgutachten
& Exposé-Lektorat
Raya Hoffmann
Liebe Carina,
dein Blick von außen und deine Hinweise haben mir sehr geholfen, den Text meines Manuskripts zu verfeinern und inhaltlich an der ein oder anderen Stelle zu überdenken. Du gibst tolle Denkanstöße und hast immer ein offenes Ohr für meine Fragen. Und obwohl ich denke, dass ich dich mit Fragen überschütte, antwortest du immer geduldig und herzlich.
In meinem Exposé hast du es geschafft, meine Sätze auf das Wesentliche zu reduzieren, ohne meine Sprache und meinen Stil dabei zu verändern. Es hat mich sehr beeindruckt, wie viel noch gekürzt werden konnte, ohne dass dabei Informationen verloren gehen.
Am aller meisten hat mir geholfen, dass du nicht nur Anmerkungen gegeben hast zu den Dingen, die noch verbessert werden können. Du hast auch geschrieben, welche Dinge dir gut gefallen haben und mir gut gelungen sind. Das hat mein Vertrauen in mich und meine Fähigkeiten gestärkt und meine Motivation, bis zum Ende des Jahres fertig zu werden, um ein Vielfaches gesteigert.
Vielen, vielen Dank dafür! Ich würde immer wieder mit dir zusammenarbeiten.
Lektorat & Korrektorat
»Perfekte Frau mit kleinem Manko« von Sandra Kiefer
Ich möchte auf diesem Weg meine Erfahrung mit „Lektorat Carina Krämer“ teilen.
Für meinen zweiten Roman "Perfekte Frau mit kleinem Manko" wollte ich eine Lektorin, die Erfahrung mit queeren Liebesromanen hat.
Durch Instagram und den VFLL stieß ich auf Carina.
Ich sendete ihr einen Auszug aus meinem Roman für ein Probelektorat.
Die Probe und ihre Art der Kommunikation mit mir überzeugten mich. Schnell stand für mich fest, diesmal sollte es das volle Programm sein. Sprich: zweimal Lektorat und einmal Korrektorat. Frau lernt ja dazu. Ich wollte die gleichen Fehler wie bei meinem Debütroman vermeiden.
Die Zusammenarbeit war einfach super.
Carina zeigte mir meine Schwachstellen auf und schrieb mir Vorschläge, wie ich es besser machen könnte.
Ich habe unheimlich viel durch die Zusammenarbeit mit ihr gelernt, sodass ich nicht so gute Kapitel selbst entdeckte und diese nach dem ersten Lektorat komplett veränderte.
Toll fand ich auch, dass ihre Vorschläge so gestaltet waren, dass ich mich zu jeder Zeit darin wiedergefunden habe. Sie hat nicht versucht, meinen Stil zu verändern, sondern nur zu verbessern und mir dies anhand von Beispielen verständlich erklärt. Meine Geschichte blieb zu jeder Zeit meine und wurde von ihr nicht zu ihrer gemacht.
Jede Rückfrage, die ich an sie hatte, wurde freundlich, schnell, mit viel Geduld und auch Humor beantwortet.
Aus diesem Grund kann ich sie nur empfehlen.
Danke, Carina, dass du meinen Auftrag angenommen und mich so unterstützt hast. Durch dich habe ich einen anderen Blick auf meinen Text bekommen und bei meinem dritten Buch, woran ich gerade arbeite, habe ich stets deine Stimme im Ohr, die mich auf etwas hinweist.
Korrektorat
»Heat Waves«
von Mia Rosé & Anna Rush
Wir hatten Glück, dass Carina spontan ein Plätzchen für uns in ihrem Terminkalender frei hatte, um unser gemeinsames Projekt Heat Waves von Fehlern zu befreien.
Die Zusammenarbeit lief von vorn bis hinten unkompliziert und perfekt. Sie war schnell, hielt uns auf dem Laufenden und hat zuverlässig und erbarmungslos den Rotstift eingesetzt.
Wir empfehlen sie gern weiter und sagen von Herzen Danke!
Korrektorat
»My life is (not) a fairytale« von C. Noxx
Vielen lieben Dank für das Korrektorat und die informativen Erklärungen, die du zugefügt hast. Wie immer konnte ich auch diesmal viel lernen und dieses Wissen in meine neuen Schreibprojekte mitnehmen. Ich kann jedem empfehlen diesen Schritt zu gehen, da man mit jedem Lektorat/Korrektorat Schritt für Schritt besser wird. Danke also liebe Carina, dass du mich auf dem Weg zu einer noch besseren Autorin begleitest.
Lektorat-Stil
»Kyrier - Erbe der Schatten« von Sophia Arím
Auf Carina als Lektorin bin ich über Instagram aufmerksam geworden und bin ihr schon eine Zeit lang gefolgt, bevor ich mit meinem eigenen Buch soweit war, dass ich ein Lektorat in Erwägung zog.
Die Zusammenarbeit mit ihr ist unglaublich angenehm und einfach.
Carina arbeitet auf Augenhöhe und besitzt das Talent, einen Text zu erfassen sowie den Schreibstil des Autors zu begreifen, sodass ihre Anmerkungen keineswegs einschränkend oder bevormundend sind, sondern darauf abzielen, das Beste aus der Geschichte herauszuholen.
Zu keinem Moment hatte ich das Gefühl, mir wird etwas aufgezwungen oder der Text zu etwas gemacht, was er nicht ist oder sein soll.
Carina hat es geschafft, an den wichtigen Stellen nochmal „nachzubessern“, ohne dabei das Herz des Textes zu ändern und hat mir als Autorin auch viele hilfreiche Tipps gegeben, die mich sicherlich auf meinem weiteren Weg noch begleiten werden.
Mit ihren Fähigkeiten ist Carina für mich auf jeden Fall eine große Empfehlung für jeden, der seine Geschichte verbessern lassen will.
Lektorat
unentgeltliche Mitarbeit an der Spenden-Anthologie »Tierisch beste Freunde«
Lektorat von insgesamt 8 Kurzgeschichten
Klappentext: 35 Kurzgeschichten, Gedichte und Erzählungen über das Leben, Lieben und Leiden von und mit Tieren. In diesem Buch erfahrt ihr, dass Kaninchen und Mäuse beste Freunde sein können, wie ein wasserscheuer Hengst seine Angst überwindet und wieso ein Hund der beste Seelenstreichler ist. Ihr begleitet ausgesetzte Kitten bei ihrer Suche nach dem Glück und stellt fest, dass das Leben mit Nagetieren manchmal eine echte Herausforderung ist, aber auch ganz schön lustig.
Die liebevoll geschriebenen Texte werden euch zum Schmunzeln oder zum Nachdenken bringen. Es könnte sein, dass Taschentücher benötigt werden – sowohl für Tränen der Freude als auch der Trauer. Der Erlös dieses Buches geht an die Tierschutzbrücke München und das Casa Cainelui in Timisoara, Rumänien. Es soll dabei helfen, weiterhin viele Straßentiere zu retten, sie medizinisch zu versorgen und ihnen ein besseres Leben zu ermöglichen. 27 Autorinnen und Autoren haben sich an diesem Gemeinschaftsprojekt beteiligt.
Lektorat
»Too lost in you« von Naomi Wilkes
Nach den ersten drei Kommentaren in Carina Krämers Probelektorat wusste ich: Sie ist es!
Sie greift weder in Stil noch Inhalt ein, aber sie glättet holprige Sätze beziehungsweise fischt sich genau die Stellen heraus, die beim Leser Fragezeichen hinterlassen könnten. Sie hat scharfe Augen, denen nichts entgeht.
Ich kann sie jedem, der auf Qualität Wert legt, uneingeschränkt empfehlen.
Lektorat
»Herzschlag im Takt der Zeit« von Nadja Orlov
Ab Oktober – Dezember 2022 hat mich die liebe Carina durch mein Manuskript begleitet.
Für mich war das eine tolle Erfahrung und ich fühlte mich als Debütant bei ihr sehr gut aufgehoben :)
Durch ihre Vorschläge, Kommentare und Anmerkungen hat sie mich in die richtige Bahn gelenkt
und achtete darauf, dass es zum Schreibstil passt.
Mein Fazit: Ich habe endlich eine Lektorin für künftige Projekte gefunden.
